Efrén Rebolledo en Noruega. Estudio sobre «Saga de Sigrida la Blonda» (1922)

Acaba de publicarse mi contribución al VI Congreso de la Asociación de Profesores de Español de Noruega #ANPE: «El español en Noruega y el noruego en el mundo de habla hispana» (Den norske spansklærerforeningen) (Universidad de Oslo, 24-26 de noviembre de 2017).

Se trata de un estudio titulado «Noruega como espacio periférico en la depuración del Modernismo hispánico. El caso de Efrén Rebolledo y su libro Saga de Sigrida la Blonda (1922)» (Nordic Journal of Modern Language Methodology, vol. 7, nr. 2, 2019, pp. 154-173). Forma parte de un número temático con siete artículos presentados en dicho congreso, revisados por pares.

En este estudio trato de iluminar la huella literaria de Efrén Rebolledo a su paso por por Kristiania (la actual Oslo), de vital importancia para su vida personal y para su obra.

Haikus de Robin Valtiala en la revista Crátera (7, invierno 2019)

En el nr. 7 (invierno 2019-2020) de la revista Crátera. Revista de crítica y poesía contemporánea publico una selección de haikais de Robin Valtiala, traducidos directamente del sueco-finés.

Se trata de un avance de la publicación del libro de haikus de Robin Valtiala Carrito de bebé a supervelocidad, en edición, traducción y notas a mi cargo.

Espero publicar más información pronto.

Gramática para profesores de español como lengua extranjera (ELE). Instituto Cervantes de Estocolmo (17 diciembre 2019-24 enero 2020)

El próximo 17 de diciembre de 2019 empiezo a impartir en el Instituto Cervantes de Estocolmo el curso Gramática para profesores de español como lengua extranjera (ELE), que consta de 12 horas y 4 sesiones (diciembre 2019-enero 2020).

Está dirigido a profesores de ELE con cierta experiencia, que quieran profundizar en la forma de gestionar la Gramática en las clases.

Más información en la web del Instituto Cervantes de Estocolmo.
Folleto PDF

«Si me borrara el viento lo que yo canto» (David Trueba, 2019) en el Instituto Cervantes de Estocolmo

El próximo 26 de noviembre de 2019 tendrá lugar el estreno y presentación en Suecia del documental Si me borrara el viento lo que yo canto, del director español David Trueba.

La cinta está basada en mis investigaciones al respecto en Suecia. Participaré en el panel de presentación junto al director David Trueba, el guionista Joan Losilla, y Ana Guardione, viuda de Chicho.

Mi intervención será filológica, no política.

Noticia en La Sexta