En Nodos Ele hemos publicado la traducción en e-book [PDF – 7,27 MB] de Conociendo el conocimiento, obra de George Siemens. Estamos preparando una versión en papel.
El libro de Siemens es la base del «conectivismo», el más importante paradigma para el aprendizaje y la gestión del conocimiento en el siglo XXI.
Después del artículo sobre el ámbito polaco que publiqué con Jorge Mojarro en la revista 1611, sigo trazando el mapa de la recepción de la poesía ultraísta en Europa.
En Hallali, nr. 5 publico «Primera traducción de Jorge Luis Borges al húngaro: el poema “Oroszország” (“Rusia”) publicado en MA (1921)». Pronto un estudio amplio sobre la recepción en Bélgica.
Esta semana publico un texto sobre el aforista polaco Stanislaw Jerzy Lec en el suplemento de libros de Libertad Digital: «S. J. Lec: el siglo XX y otras calamidades».
He aprovechado para crear una página sobre Lec en la Wikipedia española, ya que no la tenía. En 1997 publico una antología de aforismos de Lec en Clarín: Revista de nueva literatura, 2, 7, 1997, 9-10.
Va tomando forma el nr. 5 de Hallali. Revista digital de estudios culturales sobre la Gran Guerra y el mundo hispánico, que se cierra en abril de 2010.
En marzo publicaremos la mayor parte del contenido, incluyendo un artículo mío: “Don Quijote en las trincheras. Civilización y barbarie en el marco de la Gran Guerra”.
El 15 de febrero publicamos en Nodos Ele la traducción española de Conociendo el conocimiento de George Siemens, uno de los libros fundamentales sobre gestión del conocimiento y educación en la sociedad posdigital de hoy.
La idea es publicar un e-book en Bubok y hacer una edición en papel bajo demanda, para la que es posible apuntarse.