Archivo de la etiqueta: Upsala

Bernat Artola Tomás (1904-1958) y su relación con Enrique Wretman

bernat-artola-retrat-pUna relación de interés en la vida del poeta castellonense Bernat Artola i Tomàs (Castellón de la Plana, 20.12.1904-Madrid, 8.V.2958) es la de su relación con el escritor barcelonés de origen sueco Enrique Wretman (Barcelona, 7.I.1912), 8 años más joven que él.

Artola se trasladó a Barcelona para estudiar Arquitectura en 1926, pero abandonó la carrera para entrar en la Facultad de Letras de la Universidad de Barcelona en 1928. Allí tuvo como profesores a Manuel de Montoliu y a Enrique Wretman. En 1928 apareció también Elegies, su primer poemario, elogiado por Miguel de Unamuno. En 1930 regresa a Castellón.

Sin embargo, pasado el tiempo, la relación con Wretman le lleva a publicar algunos textos en 1947 en alguna revista académica sueca, con “traducción explicativa sueca”.

El mejor conocedor de la obra de Bernat Artola es el profesor Lluis Messeguer, que prepara una obra ambiciosa sobre el autor. De hecho, en la Antologia d’escriptors castellonencs (Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Textos valencians ; 2, València, 2009), Lluís Meseguer publica un poema de Artola dedicado “A Enric Wretman” (poema publicado junto a otros: «Pols», «Somni a la platja», «Cançó», «Rondalla» e «Iris» en la revista Terra, Castelló de la Plana, Societat Castellonenca de Cultura, 1935):

Paisatge als ulls (1935)

¿On és la roja flama ponentina
del vent que ha de venir, per a prestigi
del temps ingenu afadigat d’històries?
Sang impalpable, tota de mirades,
brolla roent d’una ferida ignota
que s’ha obert en el Cel. La violeta
tendra i humil, sent ambicions de vidre
dins l’enorme ametista del capvespre
i tot reviu en la tenebra mare
fent més clara la nit. Grills i cuquellos
trenen llur jaç de somni fins que l’alba
vessi cançons de joia fugissera.
Brolla la sang de redempció i es posa,
lleugera i greu, a la blancor del núvol
que vola més amunt, i d’allí guaita
la terra bressolaire que s’allunya
fent via endins, pel caminàs dramàtic
del doll etern, on canta son misteri
com una deu sonora dins la boira.
¿On és la roja flama ponentina
del vent que ha de venir? I entre les ombres,
afaram de la llum i la tenebra,
dreça un xiprer sa flama inalterable
on crema l’esperit totes les dèries.