Archivo de la etiqueta: ed sleeping beauty

“Mi amor” (2016), nueva canción de Red Sleeping Beauty, o las dificultades de un amor hispano-sueco

12472290_918855351569424_4109565643135116463_nRed Sleeping Beauty -míticos autores del sonido Labrador- sacan un nuevo LP después de 19 años, con una canción hispano-sueca como avance: “Mi amor” (Shelflife Records, 2016). RSB se formaron en 1989. En este momento son Kristina Borg, Niklas Angergård (Acid House Kings, hermano de Johan Angergård, propietario de Labrador), Mikael Matsson y Carl-Johan Näsström en el bajo.

“Mi Amor” es el avance, y lleva un coro en español. Un chico sueco y una chica española que están decidiendo dónde vivir su amor. Dice Niklas sobre la lete´ra:

“I knew I wanted the song to be called ‘Mi Amor’. A quick Google search made it clear that ‘tu calor’ is the standard rhyme in most Spanish songs. For the words in-between, we got help from Spanish speaking friends. The song is a sad tale about a long distance Swedish/Spanish relationship presented in an exquisite mix of analogue synthesizers and Calypso guitars.”

El LP se llamará “Kristina” y se publica en Labrador el 17 de junio.

Chico: Hey / Waiting by the phone for you, girl / 1500 miles from you, girl.
Chica: Hey / We’re somewhere in the south of Sweden / It looks like the garden of Eden / Still I sigh for not belonging
Chico: But I will never move to Spain / I’d rather put up with the rain / There is hope in the mundane / So, let’s not dwell on this again
Chico: Mi amor / Te necesito aquí / Tu calor / Mi amor / Te quiero junto a mí / Tu calor
Chica: Hey / With a view over the Mediterranean / I can appreciate all things Scandinavian
Chico: Hey / What about the northern lights, girl? / They’re a perfect scene for our fights, girl / I hear you sigh for not belonging
Chica: Yes, I will always stay in Spain / I could never stand the rain / Where’s the hope in the mundane? / So, let’s not dwell on this again
Chico: Mi amor / Te necesito aquí / Tu calor / Mi amor / Te quiero junto a mí / Tu calor