Archivo de la categoría: Schlager

Hasse Alfredson/Tage Danielsson: «Spansk greve Don Jose Lindeman» (1979)

«Spansk greve («conde») Don Jose Lindeman», a cargo de Hasse Alfredson (letra) y Tage Danielsson (voz). Monólogo humorístico. De la revista Under Dubbelgöken, grabada en el restaurante Berns de Estocolmo en 1979.

Hassåtage fue un dúo cómico sueco formado por Hans Alfredson y Tage Danielsson. Juntos formaron la compañía AB Svenska Ord (1961), y escribieron, dirigieron, produjeron y participaron en revistas y películas, desde finales de la década de los 50 hasta la muerte de Danielsson en 1985.

Publicaron alrededor de 30 LPs y varios sencillos. La secretaria de la compañía, Mona Haskel, escribió los guiones para la mayoría de sus películas. En 2006 se inauguró un museo Hasse & Tage en Tomelilla, Suecia.

Johnny Reimar: «Olé Det Var I Spanien» (1971)

Johnny Reimar Kristensen (Odense, 1943) fue un cantante, guitarrista, productor, publicista y presentador de televisión danés, que empezó su carrera a principios de los años 60.

«Olé Det Var I Spanien» [«Olé, fue en España»] es uno de los singles que publicó en 1971, ya con una carrera consolidada, siendo uno de los cantantes daneses más populares en Escandinavia, una especie de Manolo Escobar del «schalager» nórdico.

La canción es un absoluto delirio; lo que viene a decir es que si eres danés en la España de 1971 eres un millonario que puedes aprovecharte de un país generoso sin sentirte culpable. Un verdadero insulto a ritmo de pachanga. Por desgracia, no creo que hayan cambiado mucho las cosas.

Olé det var i Spanien
hvor man er næsten millionær
når man er Dansk.
Olé det var i Spanien
hvor mange dansker’ tér sig meget spansk.

Da jeg var dernede sidst
så jeg en dansk turist
der leged’ tyrefægter i hotellets restaurant.
Og resten af hans selskab sad ved bordene og Sang
«Vi sejler op ad åen.»

Olé det var i Spanien
men det ku li’så godt ha’ vært’ i Springforbi
0lé det var i Spanien
der føler danskerens sig mere fri.
0lé det var i Spanien
og billig cognac og en luft, der’ blid og varm
0lé det var i Spanien
men det ku’ li’så godt ha vært’ i Tarm.

En dansker rejste ud
som Danmarks sendebud
og spiate frikadeller li’som hjemme hos vor mor,
og han drak billig vin – og så sang han rørt i kor:
«Vi sejler opad åen»

0lé det var i Spanien
men det ku’ li’så godt ha’ vært’ i Åbenrå
0lé det var i Spanien
der sejler dansk’n på den blanke å
0lé det var i Spanien
hvor man er næsten millionær
når man er Dansk.
Olé det var i Spanien
hvor mange dansker ‘tér sig meget spansk.

Towa Carson: Varför Är Solen Så Röd (1962)


Versión de «Cuando calienta el sol» («Por qué el sol es tan rojo», C.Rigual-D.Ryde, 1962), de Towa Carson.

Varför är solen så röd
borta i väster?
Varifrån få den sin glöd
när den går ner?
Jag har inget svar,
men jag anar,
att den rodnar,
när det mörknar,
över jorden,
och dess barn.

Varför är solen så röd
borta i väster?
Varifrån få den sin glöd
just denna kväll?
Har den råkat se,
när jag kysst dig,
när jag smekt dig,
är det sådant,
som det blygs för,
o-o-o
Varför är solen så röd

Varför är solen så röd
det kan man undra?
Varför i flammande glöd
sjunker den ner.
Jag trott att jag vet,
hur man löser,
denna gåta,
nu när natten,
snart år inne,
o-o-o

Svenskarna på Mallorca («Suecos en Mallorca») – Trio me’ Bumba (1963)

Trio me’ Bumba fue un cuarteto de baile sueco muy popular a principios de los 60. Eran del mismo barrio de Södermaln, en Estocolmo. Cantante: Tommy Wener (1939–2002); acordeón: Bertil Lindbom (1940), bajo: Jan-Erik «Bumba» Lindqvist (1939), batería: Jan Harg (1941).

Formado en 1957, en su segundo EP aparece la canción Svenskarna på Mallorca («Suecos en Mallorca», Polydor, 1963. EPH 10819), una joya de Jules Sylvain, con letra de Sven Paddock (1909-1982). El cuarteto reincidiría en el tema posteriormente con el instrumental «Sommar i Palma» (1963) y con «Spanish Twist» (1964):