Archivo de la categoría: Pop

Sture Dahlström, un beatnik en la Costa del Sol (1959-1964)

La familia Dahlström en su casa de Málaga (1961). De izquierda a derecha, Carina, Anna-Stina, Per, Håkan, Sture. Foto: Ola Ringström.

Sture Dahlström (Huskvarna, 1922-Ystad, 2001) pertenecía a una familia obrera, pero con afición a la música. En los años 30 alternó diversos oficios manuales con una vida paralela dedicada a tocar el bajo y la guitarra en grupos de jazz y dixieland. Formó parte de los Clambake Seven y escribió artículos sobre jazz en Orkester-Journalen y Estrad. En 1941 hizo una gira con Conny Rich y Arne Siewert, tocando en los parques de Suecia. Em 1942, el Arne Siewerts Kvintett de Jonköping ganó el premio a la mejor orquesta de aficionados de Suecia en, en un concurso celebrado en el mítico Nalen de Estocolmo.

A partir de 1944 deja su trabajo y se dedica exclusivamente a la música como profesional, empezando en una orquesta de restaurante de Falun. Allí entró en contacto con tropas norteamericanas, que le dejaban libros y empezó a escribir. Se casó en 1948 en Halmstad con la pintora Anna-Stina Ehrenfeldt, abrió una tienda de música en Ystad, y se dedicó a viajar por Europa con Anna-Stina, dejando a su amigo Pelle Sjösten al mando de la tienda.

Entre 1953 y 1955 viajó por España, que lo dejó absolutamente fascinado. Dahlström veía en España un país en blanco y negro, de un anarquismo salvaje y un flamenquismo desgarrador. Para conseguir dinero con la idea de volver a España se puso a tocar y a dar clases de música. En su segundo viaje descubrió la Costa del Sol, aún sin hoteles ni campos de golf, visitó Tánger, e hizo innumerables contactos en el «underground» artístico. En 1959 se mudó definitivamente a nuestro país con toda su familia (mujer y 3 hijos), y publicó algunos libros, entre los que destaca Kaktusstigen («El sendero del cactus», 1962). Su mujer hizo también exposiciones.

En esta época conoció al pintor Alfred Rogoway, William Wharton y el ambiente en torno a Henry Miller. Se construyó una casa en Torremolinos, a la que llamó Cortijo andaluz, con la ayuda de amigos españoles. Sus ingresos eran magros, 900 coronas suecas que le rentaba la tienda de música de Ysted. Con todo, no paraba de viajar por Marruecos con su Volvo, tocaba jazz en la TV de Gibraltar, y cultivaba su propio huerto en Málaga.

Kaktusstigen («El sendero del cactus», 1962) es una novela que trata de la vida de Carl Sandvik, un sueco que vive en España, mientras escribe un libro y busca a la mujer de su vida. Está lleno de jazz, mar, whisky, excursiones por las montañas, en definitiva, de un deseo de vivir la vida sin una peseta en el bolsillo. Carl tiene una hermana, Peggy, y está en contacto con las ideas beatnik a través de un amigo norteamericano. En cierto modo, refleja la experiencia de Sture D. en Andalucía, ya que el protagonista se hace también una casa para renovarla y vivir de lo que planta, entre burros, hijos, y plátanos. Es un testimonio de interés que no está aún bien estudiado. Mi ejemplar está dedicado a Pelle Sjösten.

Pasa 1964 en Londres, escribiendo. Y se muda a los Estados Unidos (1965-1966), con la idea de comprar una granja para vivir con su familia, en la región de Finger Lakes. Sin embargo, devido a la falta de dinero, decide comprar un vieja Rambler, con el que cruza los Estados Unidos hasta San Francisco. Se asentó en Tucson, Arizona, con frecuentes escapadas a México.

En 1967 estuvo una vez más en España.

Después de numerosos avatares, libros, proyectos de película, etc… volvió a Suecia en 1981, compró el «castillo de Heinge», en Österlen, Escania, una antigua escuela con apariencia de castillo, que tuvo que renovar a fondo. Siguió publicando libros (18 en total), mientras su mujer se dedicaba a la pintura.

Murió en 2001, a los 78 años de edad.

Siw Malmkvist, o Miss 500.000 Voltios (1960)

siwLa cantante sueca Siw Malmkvist (1936) fue conocida en España como Miss 500.000 Voltios. Fue lanzada por la casa discográfica Belter en 1960, en un EP con ese apodo, que reproducía el sueco Bubble (1959). Decía la carátula posterior:

El fenomenal impacto que la extraordinaria personalidad de SIW MALMKVIST produce en todos los públicos le ha valido el sobrenombre de «Miss 500.000 Voltios» con que ya es conocida en todos los países europeos, donde sus discos se venden por millones y sus actuaciones en público en la T. V. son contratadas con meses y meses de antelación.
El éxito de «Miss 500.000 Voltios» – rápido y fulminante como pocos – se debe principalmente a sus envidiables cualidades para interpretar con un estilo y un swing electrizante – este es el motivo de su sobrenombre – todas las canciones modernas.
Para su primer disco en España BELTER ha escogido cuatro de sus más características interpretaciones que estamos seguros causarán la admiración de los jóvenes españoles entre los cuales bien pronto «Miss 500.000 Voltios» será tan popular como lo es entre las juventudes de Alemania, Francia, Bélgica, Holanda, Suecia, Dinamarca, Suiza, etc., etc.

El EP consta de Vive siempre feliz («You can´t get to heaven on roller skates»), Quisiera comprender («There´s never been a night»), El microbio del jazz («The preacher»), y Sermonette.

A pesar de las buenas intenciones de BELTER, Siw Malmkvist nunca alcanzó en España la popularidad que tuvo en el resto de Europa. Sin duda, el lanzamiento de la suevca Siw tuvo que ver con su participación en el Festival de Eurovisión de 1960, aunque no se dice nada en su primer EP español al respecto.

Mi copia del disco lleva un autógrafo a boli, que dice: «De vuestros pequeños primos con mucho cariño y también de la cuñada» [firma ilegible]»

«Mi amor» (2016), nueva canción de Red Sleeping Beauty, o las dificultades de un amor hispano-sueco

12472290_918855351569424_4109565643135116463_nRed Sleeping Beauty -míticos autores del sonido Labrador- sacan un nuevo LP después de 19 años, con una canción hispano-sueca como avance: «Mi amor» (Shelflife Records, 2016). RSB se formaron en 1989. En este momento son Kristina Borg, Niklas Angergård (Acid House Kings, hermano de Johan Angergård, propietario de Labrador), Mikael Matsson y Carl-Johan Näsström en el bajo.

«Mi Amor» es el avance, y lleva un coro en español. Un chico sueco y una chica española que están decidiendo dónde vivir su amor. Dice Niklas sobre la lete´ra:

«I knew I wanted the song to be called ‘Mi Amor’. A quick Google search made it clear that ‘tu calor’ is the standard rhyme in most Spanish songs. For the words in-between, we got help from Spanish speaking friends. The song is a sad tale about a long distance Swedish/Spanish relationship presented in an exquisite mix of analogue synthesizers and Calypso guitars.»

El LP se llamará «Kristina» y se publica en Labrador el 17 de junio.

Chico: Hey / Waiting by the phone for you, girl / 1500 miles from you, girl.
Chica: Hey / We’re somewhere in the south of Sweden / It looks like the garden of Eden / Still I sigh for not belonging
Chico: But I will never move to Spain / I’d rather put up with the rain / There is hope in the mundane / So, let’s not dwell on this again
Chico: Mi amor / Te necesito aquí / Tu calor / Mi amor / Te quiero junto a mí / Tu calor
Chica: Hey / With a view over the Mediterranean / I can appreciate all things Scandinavian
Chico: Hey / What about the northern lights, girl? / They’re a perfect scene for our fights, girl / I hear you sigh for not belonging
Chica: Yes, I will always stay in Spain / I could never stand the rain / Where’s the hope in the mundane? / So, let’s not dwell on this again
Chico: Mi amor / Te necesito aquí / Tu calor / Mi amor / Te quiero junto a mí / Tu calor