“Noruega” (1929), de Joaquin Pasos, poeta nicaragüense

Este poema forma parte de los Poemas de un joven que no ha viajado nunca (1929) del nicaragüense Joaquín Pasos (Granada, 1914 – Managua, 1947).

Es una pieza de gran interés que merece un estudio atento, así como, en general, la poesía de Pasos.

Recomiendo leer la edición de su poesía hecha por Ernesto Cardenal en 1962 bajo el título de Poemas de un joven.

He aquí el poema:

¡Oh! Esta es Noruega
suave como el algodón,
con su tierra de galleta
y sus costas roídas por el mar.

He estado en el puente toda la mañana
y han pasado los carros de las pescaderías.
Una pequeña fabrica cariada de ventanas
lanza cada minuto el diávolo rojo del tranvía.

¡Oh! Esta es Noruega
que tiene árboles de metal
y señoritas criadas en refrigeradoras.
Aquí un pájaro gira como un molino
y los caballos son más dóciles que en Holanda.

Se levantan los fjords como viejos telones.
Se acuesta el sol cada seis meses.

País-pez a remolque del polo,
oso blanco con ojo verde de Spitzbergen.
!Puuuuuuh!

He estado en el puente toda la mañana
y han pasado los carros de las pescaderías.
Cayó de un camión un bacalao muerto
y lo cortó la guillotina del tranvía.

¡Oh! Esta es Noruega
verde y blanca,
como un anciano obsceno.

Este poema ha sido publicado en un libro de español para estudiantes noruegos.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.