Spanskt (1915) de Yngve Berg

Yngve Berg (Estocolmo, 1887-1963) publica Spanskt («Español») en la Editorial Albert Bonniers de Estocolmo, en 1915. El libro es una obra de arte, tanto por el texto como por las ilustraciones del propio Berg.

He recogido la mayoría de los dibujos de Y. Berg en este álbum.

El libro está dedicado a Carl Wilhelmson y recoge las impresiones y bosquejos del autor sueco durante un viaje por España en 1913:

Dessa anteckningar tillkomma under en resa i Spanien våren 1913. Några minnen från min första spanska resa, som företogs redan 1910, ha infogats. Skildringarna göra alls inte anspråk på någon planmässighet eller fullständighet; jag har endast berättat och ritat av vad som roat mig.

Mi traducción:

Estas notas proceden de un viaje a España en la primavera de 1913. He metido también algunos recuerdos de mi primer viaje español, que tuvo lugar en 1910. No he pretendido reflejar la realidad sin artificios, ni reclamo ningún tipo de integridad, sólo he contado y he dibujado lo que me ha llamado la atención.

Hay una magnífica biografia de Yngve Berg, a cargo ni más ni menos que de Karl Asplund: Yngve Berg. Människan och konstnären. Estocolno, Bonniers, 1964.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.