Mario Vargas Llosa en Estocolmo

Premio Nobel de Literatura 2010

Lunes, 6.12.2010 -“Visiones de la obra de un Nobel desde Suecia, Perú y España”

Posted on | diciembre 6, 2010 | No Comments

    Qué: «Visiones de la obra de un Nobel desde Suecia, Perú y España». Segunda mesa redonda
    Cuando: lunes, 6 de noviembre de 2010. 17:30
    Dónde: Instituto Cervantes i Stockholm (Bryggargatan 12A)
    Quién: Nuria Amat, Peter Landelius, Inger Enqvist.

Acabo de venir de esta mesa redonda, que es la única a la que he podido asistir. Nuria Amat ha estado bastante aburrida, pero en la parte final de su intervención ha cambiado a un tono más vibrante, al hablar de todo lo que Vargas Llosa ha hecho por la cultura catalana, sobre todo gracias a su admiración por el «Tirant lo Blanc».

El diplomático Peter Landelius ha contado peripecias de su relación con Vargas Llosa como traductor. Ha traducido sus últimas cuatro novelas, y ahora está con El sueño del celta (dice que va por la página 278). Ameno.

Inger Enqvist ha tenido una intervención de corte académico, hablando de los temas y las técnicas en la obra de Vargas Llosa, al que considera uno desde los principios, y uno en todos los géneros que toca. La parte final ha sido más floja, ya que apenas ha entrado en las «controversias» en torno a su figura, y ha dado una explicación de su éxito muy vaga.

No ha habido tiempo para el debate, ya que los intervinientes suecos tenían que irse. En general, la mesa ha estado equilibrada y ha dejado temas interesantes de reflexión entre los que hemos asistido a ella. No es poca cosa.

Comments

Leave a Reply





  • En este blog he seguido la visita de Mario Vargas Llosa a Estocolmo para recoger el Nobel de Literatura 2010 | Emilio Quintana
  • Anuncio

  • Archivos

  • Temas

  • Meta