Nr. 2 : Junio 2008

DVD de AulaAsí como aparece en la portada, con un brochazo de sol presentamos este nuevo número de foco. No hemos querido gastar esta hoja con explicaciones y comentarios a los artículos, que hablan por sí solos, sino cederle el espacio a un gran poeta. Porque nosotros no tenemos palabras para agradecer a los que nos han seguido y han llenado de ideas y sugestiones 80 páginas, 4 números, un año de esta nueva edición de la revista. Esto significa que más de una decena de personas han dejado en estas páginas su entusiasmo por escrito; y también innumerables correos de ida y vuelta, pruebas de imprenta, zozobra por los contratiempos, aprendizaje y trabajo compartido. En definitiva, todo aquello que finalmente genera alegría y satisfacción.

Dedicamos estas palabras a todos los que se nos han acercado y nos han expresado comentarios alentadores, pero en forma muy especial a las personas que han escrito. Esto nos mueve a seguir y a plantearnos nuevos retos, al menos en dos sentidos; por un lado, nos gustaría ampliar el equipo de redactores para desarrollar nuevos proyectos que cubran las necesidades de los diferentes lectores de foco. Y por otro, queremos contar con un diseño profesional, porque el actual no es más que el fruto de lo que Emilio sabe sacarle a un documento word mondo y lirondo. Si conseguimos que la revista cuente con diseñadores profesionales –y estamos en ello- estamos seguros de que foco se convertirá en una revista más atractiva de ver y de leer.

Sabemos que hacer crecer foco es un sueño pero creemos en las palabras del escritor uruguayo Eduardo Galeano, quien dice que la utopía “…está en el horizonte; si camino dos pasos se aleja dos pasos; si me acerco diez pasos se coloca diez pasos más allá ¿para qué sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar”. Bueno, pues así con esta cita y unos versos de O. Paz les damos las gracias y la palabra y cerramos este ciclo anual.

EDICION DIGITAL
02 | Carta de la Redacción
03 | Francisca Vega Herrero. La enseñanza del español en la secundaria holandesa

05 | La clase de… Paula González Alguacil
09 | Emmy Gilhuys | Marielle Quintero Zepeda. CertiLingua | Certificación Internacional de ELE en Holanda, una realidad
10 | Entrevista a Marieke van Ettekoven (y 2). Angélica Agíss

12 | Leontine Freeve- de Vrijer | Angélica Agíss. AEPE | Jornada Festiva de la VDSN
14 | Profesor 2.0. Caridad Machín Camacho | Emilio Quintana. Blogs, wikis, podcases y otros artefactos educativos
16 | Enrique Meneses. ¿Qué se puede esperar de Raúl Castro?
18 | Eercedes Martínez-Abarca | Silvia Olalde | Ricardo Azaustre | Emilio Quintana. Recomendaciones culturales. Festibérico 08 | Varia

Nr. 1 : Marzo 2008

DVD de AulaQueríamos hacer un número especial para celebrar el 25 aniversario y aquí lo tenemos. Primero pensamos en añadir más páginas, después en aumentar el número de ejemplares y finalmente resultó ser especial por la calidad y variedad de sus artículos. El desafío al que nos enfrentamos consiste en publicar artículos variados, que lleven tanto a la reflexión en la práctica como a la investigación, innovación, y porqué no, a la recreación. Nuestra Asociación agrupa a profesores con distintos perfiles y necesidades por lo que foco debe reunir escritos que respondan a los diversos intereses de los
lectores. Y es precisamente por ello que nos satisface presentar este número.

Abrimos con un resumen de la investigación realizada por Silvia Canto, investigadora que cursa el Doctorado en Lingüística Aplicada. Su artículo ¿Hablan diferente nuestros alumnos de nuestras alumnas? nos hace reflexionar sobre un tema poco tratado, el género en la enseñanza de idiomas. Contamos también con un artículo de Bárbara Hernández Sastre que nos invita a resolver en el aula viejos problemas de los exámenes de audición a través de nuevas soluciones. En este mismo tono, pero en lo que se refiere a la expresión oral, la clase de Yolande Doensen nos ofrece una propuesta didáctica que plantea el reto creciente de trabajar con nuevas tecnologías.

Cultura en el contexto de la clase ELE es un artículo de Encarni J. Maraver que, como buena malagueña y con una foto estupenda, nos habla de la Semana Santa y la importancia de llevar este conocimiento cultural a la clase. La sección “América latina …mucho más que salsa” se llena de interés con una breve revisión histórica de la evolución del español, en la que se aprecian las aportaciones de los países latinoamericanos. Se trata de un artículo de Beatriz Díez que forma parte de la serie “Las
lenguas, patrimonio vivo” realizada por Radio Nederland, institución que no sólo nos ofrece esta colaboración sino la posibilidad de seguir trabajando conjuntamente.

Para cerrar con broche de oro presentamos dos entrevistas especiales, a Marieke van Ettekoven y al catedrático Maarten Steenmeijer, en diferentes áreas pero ambos especialistas que han echado profundas raíces en el terreno del español y que nos permiten disfrutar de los frutos de su trabajo. La entrevista con la profesora van Ettekoven se publicará en dos partes. En este número nos hace una presentación general de sus objetivos, funciones y proyectos institucionales, así como reflexiona sobre algunos temas didácticos. En la segunda parte, que presentaremos en el número de junio, ahondará más profundamente en temas pedagógicos y sociales.

Pero eso no es todo. Emilio Quintana y David Vidal siguen empeñados en convertirnos en “profesores 2.0” y nos cuentan qué pasó en el XVI Encuentro Práctico de Profesores ELE de Barcelona, evento en el que estuvieron presentes el pasado diciembre. Esperamos que el presente Aniversario nos sirva para hacer un balance de los logros y obstáculos y para dar las gracias, en este caso, a los fundadores de la VDSN y a todos los que se han ido incorporando a la Asociación enriqueciéndola, fortaleciéndola y contribuyendo a cumplir sus objetivos. Les recordamos que nuestra Jornada Anual tendrá lugar el próximo 29 de marzo en el Instituto Cervantes de Utrecht. Desde aquí nuestra más cordial invitación a todos ustedes para que se unan a nosotros en dicho evento, participen, la aprovechen y disfrutemos de una fiesta de Aniversario.

Noticia de Science Daily sobre el mismo tema. Leer más: Pilar García Mouton: Así hablan las mujeres. Curiosidades y tópicos del uso femenino del lenguaje – Angela Goddard, Lindsey M. Patterson, Silvia Molina Plaza: Lenguaje y género.

Nr. 4 : Diciembre 2007

DVD de AulaAntes que nada queremos dar las gracias a los socios que nos hicieron llegar su opinión a través de la encuesta que apareció en un encarte del número anterior. Hemos recibido comentarios alentadores, fundamentalmente de profesores que reconocen en foco una fuente de información y comunicación dentro del mundo de la enseñanza del español. Esto nos anima a seguir trabajando y a introducir paulatinamente nuevos cambios. La diversidad de las opiniones refleja la heterogeneidad de los socios, si bien se coincide, por ejemplo, en el interés por la continuidad de secciones como La clase de… o los artículos dedicados al mundo digital, que a la mayoría le parecen muy interesantes.

No cabe duda que compartir las experiencias didácticas es una necesidad de todo docente. Siguiendo esta línea presentamos en este número un miniproyecto de Clariet Kok. Clariet nos ofrece una propuesta para llevar a la clase en estas fechas. El artículo trata el tema en su vertiente práctica, lo que seguramente aportará inspiración a la hora de trabajar las tradiciones de diciembre en el aula.

Leyendo las encuestas, hemos encontrado también un interés general para que incorporemos reseñas de libros, artículos, películas y eventos. Lo haremos con mucho gusto, pero nos gustaría insistir en que foco pretende ser un canal de comunicación entre los socios de la VDSN, de modo que están todos invitados a participar en la construcción de ese intercambio. En esta ocasión contamos con una reseña de Fabiola Pérez Vega sobre el nuevo método para niños ¡Qué guay! elaborado por dos de nuestras socias, Nelleke Schuurman y Mertina Meijer (miembro de la Junta Directiva).

Por otro lado, queremos destacar que ya estamos en puertas del 25 Aniversario de nuestra Asociación. Para muchos será una sorpresa, pero no para las personas que han trabajado todos estos años y que por tanto han hecho posible haber llegado hasta aquí. Dos de ellas, Leontine Freeve- de Vrijer (primera presidenta) y Marjo Eurlings (que estuvo en el grupo pionero), nos hablan de su experiencia en la VDSN, y nos transportan con sus recuerdos al año en el que personas entusiastas entendieron la importancia de buscar mejores condiciones para la enseñanza del español en Holanda a partir de la asociación, la participación y el trabajo organizado. Necesidades que siguen estando vigentes, según hemos podido apreciar en los cuestionarios de opinión recibidos. En este mismo sentido, Patrick Gommers, nuestro actual presidente, resume el papel actual de la Asociación.

Incorporamos además una nueva sección titulada América latina…. mucho más que salsa, para la que tenemos en exclusiva un estupendo artículo de Natascha Zwaal que nos invita a reflexionar sobre la actualidad de los mayas y sobre algunos de sus mitos.

Si observan la portada verán que en este número reaparece el ISSN de la revista (International Standard Serial Number / Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) que es un código numérico reconocido internacionalmente para la identificación de las publicaciones seriadas. Esto significa que los trabajos publicados en ella tienen validez oficial a la hora de ser incorporados a un currículo. Ojalá que este reconocimiento explícito anime a los miembros a tomar parte activa en la elaboración de estas páginas y a hacer de foco un lugar de intercambio y comunicación entre todos los que formamos parte de la VDSN. ¡No nos queda más que desearles felices fiestas!

Como podéis ver en este número tenemos un artículo sobre la cultura maya y sobre su dios creador, “Hunabkú”, un vocablo que hace referencia a “la energía de vida que fluye de la mente”. A finales de noviembre se estrenó una película homónima dirigida por el argentino Pablo César, aunque no sabemos cuándo llegará a los Países Bajos:

Nr. 1 : Septiembre 2007

DVD de AulaDespués de la Carta de la Redacción (pdf) tenemos un artículo de Kristi Jauregi titulado “Esta tarde voy a interactuar con un joven chileno”. Videocomunicación y ELE”. También incluímos el artículo de Kris Buyse “Hacia un proceso de redacción más eficaz y motivador”. En la sección “La clase de…” participa Elena Fernández.

La entrevista se la hemos hecho a Isabel Clara Lorda, directora del Instituto Cervantes de Utrecht.

Emilio Quintana inaugura la sección “Profesor 2.0” dedicada a la nueva red y la enseñanza de lenguas extranjeras hablando de “Estrategias y web social”. Finalmente, Frederique Bauer reseña “Vive el español”.