La semana que viene estaré participando en el Simposio North and South Geographical and Cultural Perspectives on European Modernity (Umeå University, Sweden).

El título de mi charla es “From Rubén Darío to Acid House Kings. An Interdisciplinary Approach to Spanish-Swedish Cultural Imaginary”, y se basa en los materiales que estoy analizando en el blog Xenografías hispano-suecas.

Llevamos un principio de 2012 excelente. Un posible top 10

1. “Enséñame a amar” | Joe Crepúsculo
2. “Ojo por diente” | Klaus & Kinski
3. “No suspires más” | Pipas (recuperación)
4. “Que cunda el pánico” | Reina Republicana
5. “Todo en un día” | Sundae
6. “Tú, misionero de Dios” | Grupo de expertos Solynieve
7. “Desespero” | Primogénito López
8. “Alferez provisional” | Punsetes
9. “Los días” | Templeton
10. “Llegó el final” | Alive (teaser)

I ´ll be working from now with Educational Affairs, a fully non-profit and non-partisan scholarly debate group, created for the purpose of engaging citizens, educators, scholars and experts around the world in a dialogue intended to propose ideas on global education.

We believe that education in the 21st century requires an international perspective, directing education to the full development of every human individual while respecting fundamental freedoms.

Los Papeles del Sitio publica un nuevo cuaderno de poemas: Poemas escritos a lápiz (2012) en una edición limitada y numerada no venal. La cubierta (y toda la maquetación) es fantástica.

Los poemas saldrán también antes del verano recogidos en una antología que podrá comprarse y que recogerá una selección de la poesía (poca) que he escrito en los últimos 15 años.

Sigo aportando material al proyecto de xenografías hispano-suecas.

Lo último es una colección de vinilos de principios de los 60 que desde Salamanca ha terminado en Estocolmo, así como documentación sobre el libro Spanien för Er. Spanien är annorlunda (España para usted. España es diferente). Madrid, Servicio de Publicaciones de la Subsecretaría de Turismo, 1964, 72 pp. (ilustrado por el dibujante Máximo)

Para mejorar el idioma, he traducido el Capítulo 1 de un thriller sueco que me ha gustado mucho: Los poetas muertos no escriben novela negra (2010), de Björn Larsson (Jönköping, 1953).

Es posible leerlo en este PDF.

La novela negra es uno de los géneros más agradecidos a la hora de traducir del sueco.

Ya está online Ambos Mundos, una nueva revista cultural que patrocina la UNIR (Universidad Internacional de La Rioja).

Viendo la lista de colaboradores, no hay que perdérsela.

1. “The Catcher in the Rye” | Azure Blue
2. “M.A.G.I.C” | The Sound of Arrows
3. “Would you say stop?” | Acid House Kings
4. “Stockholm” | Jonathan Johansson
5. “Jane Doe” | Rebecca & Fiona

Más en Nordic Pop

1. “Monte de Piedad” | La Bien Querida, o la metafísica
2. “Tus cosas buenas” | Joe Crepúsculo, o la moral
3. “Quinta da Regaleira” | Pumuky, o el amor
4. “Hombres” | Las Tocayas, o la ontología
5. “Música para cerrar las discotecas” | Doble Pletina, o la libertad

En Deseducativos publico la traducción de la intervención de Alessandro Baricco en la Leopolda de Florencia 2011.

Baricco pone sobre la mesa temas tan importantes como la meritocracia, el significado de la igualdad, o la dinámica virtuosa del riesgo, directamente relacionados con el ámbito educativo.