Archivo de la categoría: Libros

Poemas cotidianos (1919) de Pierre Albert-Birot

birotSiguiendo con mis traducciones de la primera poesía de vanguardia europea, se publica ahora una obra de 1919 del nunista francés Pierre-Albert Birot: Poemas cotidianos [Sevilla, Ediciones Ulises, 2014, 240 pp. Prólogo de Juan Manuel Bonet).

Se trata de un breviario poético escrito en París en plena Gran Guerra; una poesía sencilla, jovial, a veces casi medieval por un lado, un poco Max Elskamp, a veces casi minimalista. Habla de una ciudad tentacular y unanimista, del metro y del ferrocarril, de ventanas abiertas, del Sena, de una lluvia casi machadiana, de unos gatos sobre un tejado, de un telegrama, de viajes intercontinentales, de su sentirse antena…

El libro aparece como nr. 2 de la colección Avant-Garde, que tantas alegrías nos dará en 2015.

Lo mejor de “Ambos Mundos” (2013)

ambosmundos-1La revista Ambos Mundos fue un proyecto pionero de periodismo cultural en la red impulsado por la Fundación Unir y dirigido por Ignacio Peyró.

Sus doce meses de experiencia piloto (2012) marcaron un ambicioso perfil intelectual, nutrido de una concepción de la riqueza de lo hispánico abierta a América, la mirada europea, el respeto a la cultura como tradición, el moderantismo en la vida pública y la inmersión en un venero de pensamiento que pasa por Roma, Atenas y Jerusalén.

Para mí fue un placer participar en este proyecto, así como aportar a este libro (Sevilla, Universidad Internacional de La Rioja/Renacimiento, 2013) el texto: “Salomón de la Selva en las trincheras de Flandes” (pp. 145-149), sobre la peripecia del poeta nicaragüense (1893-1959) en la Gran Guerra.

Sobre el concepto de barbarie (2012) de G. K. Chesterton

Se edita ahora Sobre el concepto de barbarie (Sevilla, Renacimiento, 2012), que recoge dos obras que publicó G. K. Chesterton durante la Gran Guerra de 1914-18.

Son escritos aparentemente menores del autor inglés, pero que sintetizan con gran acierto muchas de las ideas que circulaban en el debate intelectual de la época sobre los conceptos de civilización y barbarie.

Es lo que intento analizar en la introducción que le he puesto, de unas 40 páginas.

Comprar online: Amazon / e-book Casa del libro
Nota de prensa agencia Efe [30.12.2012]
Entrevista en ABC [27.02.2013]

Librerías anticuarias de Estocolmo

5194593756_76318963d8_oEl Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla ha editado Un mundo de libros (edición de Yolanda Morató. Prólogo de Juan Manuel Bonet), en el que se hace un recorrido por las librerías de viejo de varias capitales: Madrid, Barcelona, Sevilla, Buenos Aires, Caracas, París, Londres, Praga y Estocolmo.

He escrito el texto de Estocolmo, que recoge mi experiencia librófila cuando llevaba dos meses aquí.

Ahora conozco mucho mejor el tema, y sobre todo he podido comprar un montón de libros magníficos (sobre todo de vanguardia escandinava y europea). Tendré que contarlo en otro momento.