Archivo de la categoría: Formación

Sobre las traducciones del sueco de Antonio de Zayas Beaumont (1871-1945) en la Universidad de Lund

Los días 16, 17 y 18 de mayo de 2019 se celebra en la Universidad de Lund (Suecia) la CSS Conference 2019: Scandinavian Languages and Literatures World Wide – Possibilities and Challenges.

Estaré participando con una comunicación titulada “Antonio de Zayas Beaumont (1871-1945), translator of Snoilsky and Gripenberg (1905). Poetic translation from Swedish into Spanish at the beginning of the 20th Century”.

Sobre la poesía ultraísta del letón Andrejs Kurcijs en la Universidad de Riga (11-12 abril 2019)

Entre los días 11 y 12 de abril de 2019 estaré en Letonia, participando en el IV Simposio Internacional Perspectivas interdisciplinarias en el desarrollo de capacidades científicas, culturales y profesionales, que tiene lugar en la Universidad de Riga.

Estaré participando con una comunicación titulada “Un bárbaro en Europa. La poesía de Andrejs Kurcijs en relación con la poesía española de vanguardia”.

Programa del Simposio.

Mi intención es presentar la primera traducción al español de la poesía ultraísta letona, relacionada con la revista Muba.

Encuentro de Profesores ELE en Estocolmo #EPEE18

Los días 14-15 de junio de 2018 tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Estocolmo el Encuentro de Profesores de Español en Escandinavia 2018.

Estamos preparando el programa, que contendrá sesiones plenarias del máximo interés, y varias tandas de talleres y comunicaciones. Personalmente presentaré la comunicación “Propaganda para extranjeros. El concepto de “hegemonía cultural” de Gramsci y la edición “revisada” de la Gramática del Estudiante de Español como Lengua Extranjera (2014)”.

Voy actualizando las novedades en esta página de Facebook, que deben seguir para estar informados.

Sobre Efrén Rebolledo en el VI Congreso Nacional de ANPE-Norge

Los días 24, 25 y 26 de noviembre de 2017 se celebra en los locales de la Universidad de Oslo el VI Congreso Nacional de ANPE-Norge (Den norske spansklærerforeningen).

El congreso tiene como lema “El español en Noruega y el noruego en el mundo hispánico”. Estaré participando con una comunicación titulada “Noruega como espacio periférico en la depuración del modernismo hispánico. El caso de Efrén Rebolledo y su libro “Saga de Sigrida la Blonda” (1922)”.

El paso del escritor y diplomático mexicano Efrén Rebolledo por Kristiania (la actual Oslo) fue de tal importancia para su vida personal y para su obra que merece una buena revisión, a la luz de los datos más recientes conocidos.

Pueden consultar el PowerPoint aquí.