Para mejorar el idioma, he traducido el Capítulo 1 de un thriller sueco que me ha gustado mucho: Los poetas muertos no escriben novela negra (2010), de Björn Larsson (Jönköping, 1953).
Es posible leerlo en este PDF.
La novela negra es uno de los géneros más agradecidos a la hora de traducir del sueco.